![how to rename tm in trados studio 2017 how to rename tm in trados studio 2017](https://officechat.com/help/wp-content/uploads/2016/10/Rename-2.png)
NOTE: Content imported from bilingual documents will also include Context Match data, so it’s advantageous to use them as the source. Bilingual documents as the source Source tool In addition, an individual TM can be easily copied (and renamed) outside Studio (in Windows Explorer) to create a new matching TM.Ģ. TM view: Tools > Upgrade Translation MemoriesWith the upgrade function you can merge several SDLTM memories (and other compatible file types) into one or several new Studio TMs. TM view: Tools > Upgrade Translation Memories Translation memories as the source Source tool The method used (upgrading a TM or importing) depends on the source file and whether a new or existing Studio TM will be used.ġ. In addition to the normal interactive translation, Trados Studio memory content can be created from existing translation memories and from certain bilingual files. Upgrading, Importing and Exporting Translation Memories in Trados Studio 2009
HOW TO RENAME TM IN TRADOS STUDIO 2017 PDF
the pretty picture) from here in PDF format (new version, updated on May 18). You can also download the actual handout (incl. Re-add the TM via Add > Server-based Translation Memory. Select the renamed TM (which will show as unavailable). Go to Home > Project Settings > Language Pairs > All Language Pairs / Relevant language Pair > Translation Memory and Automated Translation. So it looks like the migration is picking up some speed…Īnyhow, here’s the info about upgrading TMs and importing files to existing TMs. Open SDL Trados Studio Activate the project that uses the TM. I have also noticed a clear increase in training requests by individual translators and translation companies. By the way, just to brag a little, both workshops were sold out and the participants seemed to be very happy with Studio.
![how to rename tm in trados studio 2017 how to rename tm in trados studio 2017](http://www.homeinteriorszone.com/wp-content/uploads/2014/03/Zen-Bedroom.jpg)
I had prepared an additional handout on this for last Sunday’s workshops in Boulder, so I thought to share it here as well. Another issue that seems to create some confusion among Studio users are the various ways that other file formats can be used to create TM content in Studio.